«ОГОНЕК», #38, 21 сентября 1998

КРАСНЫЙ ЭЛВИС

Перед поездкой сюда мне говорили: ты что, рехнулся -- поехать в Россию. Да и здесь люди, с которыми я встречаюсь, говорят: езжай обратно, пока можешь. Вали к себе в Калифорнию. Я вообще-то из Вологды, музыкальную школу окончил, потом жил на Арбате, работал в театре «Арлекин». Был хозрасчет, и я продавал билеты в наш театр, стоял на Арбате. Стал заодно песни петь, народ подходит, билетами интересуется, а потом еще и деньги стали бросать.

Поехал с театром в Калифорнию в сентябре 90-го, там и остался. Познакомился с такими же, как я, музыкантами. Стали играть на улице в Лос-Анджелесе. Вначале русские народные песни играли с группой «Лимпопо».

А потом мы научились по-английски говорить хорошо, начали сочинять песни на английском и перешли на рок-н-ролл. Агузарова просилась к нам. Она пела в ресторане, потом работала приемщицей на рыбозаводе. Мы ее не взяли, потому что она странная какая-то. Там не врубаются в ее выкрутасы. Стали думать, как же группу назвать. Придумали: «Красные Элвисы». В Америке Элвис как Иисус Христос. Они считают: все, что связано с Элвисом, плохим быть не может.

Сейчас, правда, нас прогнали с улицы: стали толпы вокруг нас собираться. Полицейские штрафы выписали, пришли в суд с адвокатами. Представляете, город нанял адвокатов для полицейских, чтобы с нами, с уличными музыкантами, судиться!

А сейчас мы выступаем с концертами, ездим по стране, в телевизионных шоу участвуем. На жизнь хватает. В принципе, в Америке можно прожить на две тысячи баксов в месяц.

Я думаю, российский кризис -- ерунда, ничего страшного. Надо уметь приспосабливаться к изменениям.

В Америке я это хорошо усвоил.

Я вот сюда невесту привез, Карлотту. Она художница, первый раз в России, по-русски ни бум-бум. В Вологду ее повезу маме показать. Там школьные друзья уже приготовились к моему приезду, надо водки попить с ними.

Олег БЕРНОВ, рок-музыкант из Лос-Анджелеса

Фото Марка ШТЕЙНБОКА